Qui sont les Roms? D'où viennent-ils?

Présent dans de nombreux pays du monde, comme les Juifs, les Roms ont été persécutés par le nazisme, mais pas seulement: aujourd'hui beaucoup les craignent, mais peu connaissent leur histoire et leur culture millénaire.

Nous revenons pour parler du recensement des Roms : l'actuel vice-président du Conseil et ministre de l'Intérieur, Matteo Salvini, est le porte-parole de la nécessité d'un recensement (ou suivi). "Revenons à parler" car l'idée ne semble être ni de droite, ni de Ligue, ni de gauche, mais, en effet, c'est et a été un peu de tout: la dernière fois en 2012, à Milan , avec une junte de gauche et un programme articulé, des intentions visant à garantir les droits, en particulier, des enfants. En 2012, tout s'est terminé par quelques centaines de chèques et un peu plus.

Qui sont les Roms et les autres? D'où viennent-ils? Pour en savoir plus et ouvrir un espace de discussion (pour tout le monde) nous proposons une série d'enquêtes et d'enquêtes Focus, à commencer par cet article de Franco Capone, anthropologue, jusqu'à récemment journaliste Focus.

Ils préfèrent être appelés Roms, qui dans leur langue, les Romains, signifie "homme". Et ils définissent le gagè, "les autres", le reste du monde, c'est-à-dire les non-Roms. Le gagio (singulier du gagè) est pour eux un crédule, superstitieux, trop attaché aux choses, parfois violent. Les gagè, pour leur part, les appellent gitans et pensent qu'ils sont négligents, perfides, voleurs, sans culture. Mais la généralisation est erronée: en Europe de l'Est, et dans de nombreux cas également en Italie, les Roms vivent dans des maisons normales, le travail, les études et la coexistence avec le gagè est pacifique.

Les Roms bosniaques appellent l'Italie "le pays des champs", c'est-à-dire les camps nomades, clôturés. Nous faisons souvent la mendicité, parfois le vol. Des cabanes délabrées prennent feu. Les politiciens et les citoyens font des manifestations. Les maires sont inquiets. Mais si vous lisez le livre de l'anthropologue culturel Leonardo Piasere Les Roms d'Europe (éd. Laterza), la perspective change. "Lorsque les Roms arrivent en Italie en provenance des pays de l'Est, ils sont" gitans ", c'est-à-dire mis à vivre dans les champs selon le stéréotype des sales nomades avec la caravane", explique Piasere, qui enseigne à l'Université de Florence. Une manière à l'ancienne de traiter le problème.

Leur histoire: ils venaient de l'Indus. Mais les Roms ont-ils toujours été nomades? Est-il vrai qu'ils n'ont pas de culture? Pourquoi sont-ils considérés comme des mendiants? Qui suis-je?

Les 7 millions de Roms vivant en Europe proviennent d'une population qui parlait une forme vulgaire de sanskrit, le praclito. Dans 1000 d. C. environ, a quitté le delta de l'Indus, entre l'Inde et le Pakistan. Il y avait des experts en métallurgie, appelés athinganoi, d'où les «gitans». En 4 siècles, les Roms se sont installés dans de nombreux pays européens, à partir des Balkans. "Depuis lors", explique Piasere, "les Roms ne se sont pas tous comportés de la même manière, ils ont changé l'économie et le rythme de vie en fonction des opportunités offertes par les pays d'accueil".

Maîtres des métaux. Ils pourraient être divisés en 3 zones géographiques . La première, celle des Balkans , durant l'Empire ottoman les a vu développer un grand nombre de professions, notamment artisanales. À la fin du XVIe siècle, ils étaient tous enregistrés, vivaient dans des logements permanents et payaient des impôts. Bref, ils étaient d'excellents contribuables, répartis en corporations: lautari (musiciens et constructeurs d'instruments de musique), forgerons, orfèvres, tailleurs, bouchers, marchands de chevaux, "vétérinaires", fermiers libres.

Le deuxième domaine, qui correspondait aux principautés de Valachie et de Moldavie (qui fait désormais partie de la Roumanie ), les voyait plutôt dans le rôle inconfortable des esclaves. Ils appartenaient au prince et il pouvait leur permettre d'exercer des métiers itinérants (acrobates, dresseurs d'ours, jongleurs), lingurari (constructeurs d'outils en bois), chaudronniers et chaudronniers, à condition qu'ils rendent hommage. Sauf pour être donné, avec toute la famille, à un monastère orthodoxe pour payer les péchés du prince. Les Roms étaient souvent esclaves des seigneurs féodaux et des monastères qui les utilisaient dans les champs. Et ils le restèrent jusqu'au milieu des années 1800 (autres que les nomades ...), lorsque l'esclavage dans la région fut aboli avec les révolutions libérales.

Ces deux premières zones, les Balkans et la Roumanie, accueillent aujourd'hui 90% des Roms européens. Et ce n'est pas par hasard qu'ils sont sédentaires, ils vivent dans de vraies maisons avec salle de bain et cuisine, ils savent faire les travaux les plus divers, ils cultivent la terre. En Roumanie, 1 million 800 000 Roms, les vols qu'ils ont commis sont proches de zéro. C'est ce qu'a déclaré Interpol.

Mais il y a un troisième domaine, conflictuel: c'est l'Europe occidentale , où le «pays des champs» s'étend (en Italie, les Roms représentent 0,15% de la population: environ 87 000 personnes). Comment sont-ils arrivés là?

Pèlerins "recommandés". Entre 1417 et 1430, les compagnies de pèlerins seraient «égyptiennes» d'Italie en Hollande. Ils étaient dirigés par des chefs et des ducs présumés, composés d'hommes, de femmes, d'enfants, de chevaux et de chiens. Les chroniqueurs de l'époque ont toujours recueilli la même version: «Nous sommes égyptiens, mais chrétiens, nous devons expier une pénitence pour un péché d'apostasie qui nous condamne à un pèlerinage de 7 ans. Aidez nous s'il vous plaît. " Les lettres ont été signées par Sigismond, empereur du Saint-Empire romain germanique, par le pape ou par d'autres grands hommes. Certains étaient vrais, beaucoup d'autres étaient faux. Résultat: de nombreuses villes ont fait des dons substantiels aux soi-disant «Égyptiens», d'où viennent certains noms qui indiquent aujourd'hui les Roms, comme gitans ou gitans. Mais un pèlerinage crédible ne pouvait pas durer éternellement.

Rue aux persécutions. C'est ainsi que des appels ont été lancés pour expulser les Roms. Ils ont été réprimés parallèlement à la naissance de l'industrie en Europe occidentale, qui exigeait du travail salarié et ne permettait pas des formes de mendicité ou d'errance. Malgré la répression (dans certaines phases, qui a tué un gitan avait droit à sa propriété), les Roms se sont joints à divers territoires, dont ils ont tiré leur nom, tels que les Sinti piémontais, les Sinti lombardes, le chou frisé andalou, le français Manouche, le Romanichals gallois.

50% de leur langue est restée celle des origines, pour le reste ils ont acquis des termes de langues locales. "Dans cette partie de l'Europe, où tant de peuples ont dû se battre pour leur identité", explique Piasere, "les Roms ont agi avec beaucoup de prudence. Ils n'ont jamais mené de guerres et pour ne pas être annulés, ils se sont dispersés en petites unités, familles élargies qui se sont parfois rassemblées, mais ont dû être mobiles et insaisissables face aux contrôles ». Le nomadisme est donc une adaptation face à la répression et non une condition ethnique.

"Puis sont arrivées les persécutions d'Hitler: 500 000 Roms éliminés dans les camps de concentration", explique Ernesto Rossi, président de l'association culturelle Aven Amentza. Le fascisme s'est également occupé d'eux, les expulsant de la Slovénie italienne vers le camp de Tosci (Te) et emprisonnant les Sinti des Abruzzes à Boiano (Cb).

Certaines circonstances unissent Roms et Juifs: tous deux ont été esclaves. Le premier accusé d'être de la lignée maudite de Caïn, le second de déicide. Les Aryens dégradaient l'un, la race inférieure l'autre. Des nazis les juifs ont souffert du shoàh (destruction), les roms du porrajmos (dévorant). Mais si l'Allemagne a reconnu les dommages causés aux premiers, aucun remboursement à ces derniers. La raison en est que les Roms ne sont pas un peuple, une unité culturelle, mais une condition. C'est vrai?

Bastard Roma: enquête de Focus

Double diplôme. Un journaliste du National Geographic a organisé un long voyage avec un Romain, un Gallois rom et a montré qu'il pouvait communiquer, en mots, avec des gestes et des chansons, avec des Roms de différentes parties du monde. Si les Juifs avaient la Bible comme un trésor d'identité culturelle, les Roms avaient toujours la musique. «Qui a influencé et enrichi des compositeurs tels que Johannes Brahms, Franz Schubert, Maurice Ravel, Igor Strawinsky, Peter Ciaikowski» explique Santino Spinelli, Roma des Abruzzes, 2 degrés (en musicologie, langues et littératures modernes) et professeur à l'Université de Trieste. «Pour arriver à Goran Bregovic, qui utilise pleinement la musique des Roms macédoniens. La musique rom a fondé le jazz européen. C'est une façon de communiquer. En musique, il y a le langage, l'éthique, la philosophie de la vie, la narration, notre mémoire ".

Il y a ensuite un autre noyau dur de la culture rom: les rites funéraires. "Parfois, quand une personne décède, tous ses biens sont brûlés, y compris les caravanes, pour garantir que l'héritage ne crée pas de désaccords entre parents et de différences sociales dans le groupe", explique Rossi. Surtout dans les pays de l'Est, les sépultures sont grandes: il y a un lit, une commode, des photos, des modèles de motos et de voitures de luxe. Ils rappellent ceux des Égyptiens, où des objets ont pris vie au profit des morts lors de la fermeture du tombeau.

Autre tradition, le droit rom. Il ne chevauche pas celui de l'État, mais les Roms le respectent littéralement; réglemente les litiges, les dommages et intérêts, les litiges matrimoniaux. Si le fait est grave, les juges viennent d'autres communautés, pour garantir l'équité. La punition est toujours une compensation. "Celui qui gagne et celui qui perd", explique Rossi, "doit alors payer un festin à toute la communauté, une forme de réconciliation collective".

Des mythes à dissiper. D'autres traits culturels des Roms se dégagent des accusations portées contre eux. Ils sont sales? Lorsqu'il n'y a ni électricité ni eau chaude, il est difficile de se laver en 200 en hiver, peut-être avec un seul robinet. Les Roms ont peur de l'impureté, comme les Indiens et les Juifs. Ils ont 14 conteneurs différents pour laver leurs affaires: les casseroles avec la vaisselle, les vêtements des mâles avec ceux des femelles, les sous-vêtements avec les autres et ainsi de suite ne doivent pas entrer en contact. Nos traditions de camping et de barbecue sont copiées par les Roms, mais ils trouvent dégoûtant de garder les toilettes dans la caravane, comme le font les gagè…

Des femmes roms sont-elles disponibles? Contes. Ils évitent le contact avec le gagè, de peur des impuretés. Ils épousent presque toujours des vierges et exposent parfois le tissu sanglant comme preuve. Ils vivent dans une société dominée par les hommes, où, cependant, l'homme qui ne respecte pas les devoirs familiaux est sévèrement censuré.

Les Roms prédisent-ils l'avenir? "Nous sommes les premiers à le croire", explique le chef d'un camp à Milan. Les femmes confirment: "c'est un travail, faisons semblant". La voyance est un moyen de transformer leur diversité aux yeux du gagè, précaire et superstitieux, à leur avantage.

Les Roms volent-ils, sont-ils violents? Dans les procès internes, les peines sont sévères en cas de violence, même envers un gagè. "Mais si un Rom a volé habilement et par nécessité", explique un juge rom, "il n'y a pas de crime pour nous".

Porte à porte. Pourquoi demandent-ils la charité? C'étaient des commerçants de porte à porte. "Ils sont retournés aux mêmes endroits pour vendre des articles ménagers et agricoles", explique Rossi. "S'ils ne vendaient pas, ils demandaient de la nourriture ou une monnaie. Le manghel, qui signifie à la fois vente et mendicité, était autrefois accepté à la campagne (il suffit de penser aux Melquiades gitanes, dans Cent ans de solitude: il apporte des nouvelles et des innovations, comme l'aimant). Avec l'expansion de la distribution commerciale, les Roms ont perdu ce rôle. La mendicité demeure. " De plus, des milliers de Roms qui travaillaient avec les manèges et les cirques, en raison de la crise dans ce secteur, sont sans emploi sans les aides sociales dues au gagè.

Articles Connexes