Comment est né le mot "bonjour"?

Le salut "bonjour" dérive d'un ancien salut vénitien, "s'ciavo", c'est-à-dire "esclave" (implicite: le vôtre), avec lequel il s'en est exprimé. De "s'ciavo" à "s'ciao" à "bonjour" l'étape est courte.

L'expression "votre esclave" ou "votre serviteur", courante il y a des siècles, se retrouve, entre autres, dans les comédies de Goldoni (1707-1793) et dans la formule germanique de courtoisie "servus", qui signifie la même chose.

Que savez-vous des idiomes? Faites le test Focus

Le saviez-vous? Découvrez des milliers de curiosités sur Focus.it

Articles Connexes